Шановний пане голово обласної військової адміністрації!
Шановний пане заступнику голови обласної військової адміністрації!
Шановний пане міський голово!
Дорогі мешканки і мешканці Корюківки!

Це мій перший візит до Чернігівської області.
Я багато чув про цю область – про її культуру, історію та людей, які тут живуть. Про їхню силу та їхню мужність. Але, звичайно, я знаю і про жахливі злодіяння, що сталися у вашому місті понад 80 років тому.

Немає жодної компенсації і жодного вибачення за ті жахливі злочини, за жорстоку різанину, яку війська німецьких націонал-соціалістів вчинили тут, у Корюківці, проти тисяч невинних мирних жителів. Масштаб цього – немислимий. Корюківка є символом найбільшої цинічно названої «каральної акції» проти цивільного населення під час Другої світової війни. Наші думки – з родинами тих дітей, жінок і чоловіків, які тоді загинули. Як Посол Федеративної Республіки Німеччина я сьогодні стою тут, щоб разом із вами тихо схилитися у жалобі, вшановуючи пам’ять численних невинних жертв.

З причин, які важко зрозуміти, у Німеччині Друга світова війна часто розповідалася крізь призму історії Радянського Союзу. При цьому окремі нації і народи, які страждали від нацистської тиранії – зокрема й передусім українці – залишалися поза увагою. Часто узагальнено говорять про «росіян» або «Радянський Союз».

Багато хто й сьогодні не знає, що під час Другої світової війни на території сучасної України загинуло приблизно від семи до восьми мільйонів людей. Україна була одним з основних місць, де розгорталися події німецької війни на знищення. Такі місця, як Бабин Яр чи Корюківка, є синонімами масового знищення і немислимих злочинів, скоєних німецькими військами. Бо ми не маємо права забувати: в Україні є багато Бабиних Ярів, багато Корюківок. І такі міста як Київ, Харків, Дніпро та ваш обласний центр Чернігів зазнали тоді масових руйнувань.

Усвідомлюючи ту відповідальність, яка випливає для Німеччини з нашої історії, Федеральний президент Німеччини відвідував Корюківку вже двічі – один раз до початку протиправної агресивної війни Росії, і ще раз – після її початку. Побоювання, що історія може повторитися, мало де відчувається так гостро, як у Корюківці.

Одразу після початку повномасштабного вторгнення в лютому 2022 року Корюківка знову була окупована – цього разу російськими військами. Ці війська вчиняли страшні звірства та злочини проти прав людини. Біль досі залишається глибоким.
Щодня Росія чинить нові воєнні злочини, продовжуючи агресивну війну, здійснюючи смертельний терор проти цивільного населення та свідомо руйнуючи цивільну інфраструктуру.

Німецький злочин у Корюківці не повинен залишатися в тіні історії і в жодному разі не повинен бути забутим. Він заслуговує на своє місце в європейській пам’яті. Адже Федеральний президент Німеччини після своїх візитів до Корюківки підкреслив також таке: Україна належить до Європи. Її свобода – це наша свобода.
Тому для мене особисто важливо бути сьогодні тут – щоб вшанувати пам'ять українських жертв, але і сприяти формуванню цілісної європейської культури пам’яті.

Німеччина зі своєї історії знає, до чого можуть призвести імперіалізм, тиранія та зневага до міжнародного права. Тому сьогодні ми чітко й рішуче стоїмо на боці України. З цього усвідомлення і відповідальності за злочини, скоєні німцями, випливає наша відповідальність за свободу, незалежність і добробут усіх українок й українців.

Сьогодні Німеччина є країною, яка надає Україні найбільшу підтримку – у фінансовій, військовій та гуманітарній сферах. Ми допомагаємо забезпечити дієздатність України як держави, підтримуємо відбудову зруйнованої інфраструктури. Ми стоїмо поруч з Україною у боротьбі проти агресора. І ми активно надаємо гуманітарну допомогу людям, які потерпають від цієї війни.

Майбутнє України – це наше майбутнє. Ми підтримуємо Україну в її боротьбі за свободу, демократію та права людини. Ми супроводжуємо Україну на її шляху до Європейського Союзу. Разом ми закладаємо основи економічного успіху.
Ці слова – не обіцянка на далеке майбутнє. Це зобов’язання тут і тепер.

Сьогодні Корюківка є символом не лише страждань минулого, а й символом доброго спільного майбутнього – у партнерстві, в Європі.

Німеччина вірить в Україну.
І Німеччина твердо стоятиме на її боці.
Слава Україні!