Будівля

З 1989 року Федеративна Республіка Німеччина представлена у Києві Генеральним консульством; після встановлення дипломатичних відносин з уже незалежною Україною у січні 1992 року воно було швидко перетворено в Посольство. Канцелярія Посольства знаходиться з 2002 року в історичному центрі Києва навпроти оперного театру. Земельна ділянка по вул. Богдана Хмельницького, 25, займає 1800 кв.м., загальна площа будинку канцелярії становить прибл. 1500 кв.м. Особливо впадає в очі великий атріум, у середині якого росте дерево. Будівництво здійснювалось за проектом архітектурного бюро з Розенгайму „Мартіні & Гроссманн“, яке завоювало першу премію на конкурсі, що проводився по всьому ЄС. Німеччина після Нідерландів є другою західною країною, яка розмістилася у власному, саме з цією метою збудованому посольстві.

Відділ політики

Відділ політики Посольства спостерігає і аналізує внутрішню і зовнішню політику України. Він намагається отримати якомога повну і точну картину співвідношення політичних сил у країні. З цією метою він підтримує контакти з великим колом партнерів-співрозмовників, зокрема з членами уряду, Офісу Президента і парламенту, представниками політичних партій, політологами та діячами громадянського суспільства.

Крім того, відділ політики спостерігає за розвитком подій в Україні з точки зору її відносин з Європейським Союзом, НАТО, ОБСЄ, Радою Європи та її членства в регіональних об’єднаннях (СНД, Рада Чорноморського співробітництва, ГУАМ).

Відділ преси та зв'язків з громадськістю

Відділ преси та роботи з громадськістю інформує засоби масової інформації України про Німеччину, політику Федеративної Республіки Німеччина та про активність Німеччини в Україні. Це відбувається у формі інтерв’ю Посла, через соціальні медіа-канали (Facebook, Twitter, Instagram) Посольства, а також під час таких заходів як Тижні Німеччини в Києві та Україні загалом. Ще одним важливим завданням відділу преси є аналіз українських мас-медіа та образу Німеччини в них. При цьому нас цікавить як інформування про політику, економіку, культуру та суспільне життя в Україні, так і статті, пов’язані з Німеччиною.

Консульсько-правовий відділ

До кола завдань відділу з правових і консульських питань належить опрацювання засадничих питань правового характеру, питань, що стосуються прав людини, а також інформування про розвиток української правової політики.

Робота відділу охоплює напрямки, якими у Німеччині займається чимала кількість державних органів. А тому консульський відділ можна назвати бюро записів актів громадянського стану, відомством у справах іноземців, нотаріатом, паспортним столом, службою у справах молоді та соціальною службою в одній особі. Крім того, він пропонує ще цілу низку різноманітних послуг:

• Допомога німцям, що потрапили в скрутне становище
• Опрацювання візових питань
• Питання, пов’язані з переселенням етнічних німців та єврейських емігрантів
• Питання громадянства і паспортного права
• Прохання про надання правової допомоги у цивільних і кримінальних справах
• Опікування німцями, що перебувають в ув’язненні
• Пенсійні справи.

Відділ культури

Відділ культури інформує Федеральне міністерство закордонних справ про найважливіші тенденції розвитку в культурній та освітній політиці України, координує зарубіжну політику Німеччини в галузі культури й освіти в Україні та організовує власні культурні й освітньо-політичні заходи. До того ж він є першою контактною ланкою для зацікавлених українських партнерів – таких, як наприклад, школи та виші.

Відділ культури супроводжує обмін науковцями, студентами та учнями і провадить активну діяльність у таких сферах як фестивалі, виставки, театр, музика й література. Відділ координує стипендіальні програми Центрального управління у справах шкільної освіти за кордоном і Служби педагогічного обміну, а також підтримує контакти з німецькими викладачами, вчителями, стипендіатами за кордоном, товариствами культури, школами та вищими навчальними закладами. Крім того, він тісно співпрацює з німецькими культурними посередниками в Україні. До них належать зокрема Ґьоте-Інститут та Німецька служба академічних обмінів.

Ще одне важливе завдання відділу культури полягає в опікуванні німецькою національною меншиною в Україні. Тут основна увага надається сприянню культурному й освітньому розвитку.

Іншими напрямками роботи відділу культури є повернення культурних цінностей, діяльність релігійних громад і зближення громадянських суспільств Німеччини й України.

Відділ економіки

Відділ економіки стежить за економічною політикою та економічним розвитком країни. Він аналізує економічний стан, економічну та фінансову політику України та звітує Федеральному міністерству закордонних справ Німеччини. Він представляє інтереси підприємств Німеччини, які ведуть торгівлю з українськими партнерами та здійснюють інвестиції, надає довідки щодо німецько-українських економічних відносин та тісно співпрацює з організаціями німецької економіки в Україні, в тому числі з Німецько-Українською промислово-торговельною палатою та Агентством зовнішньоекономічної діяльності та територіального маркетингу Федеративної Республіки Німеччини (GTAI). Крім того, відділ економіки покриває такі теми як енергетика, ярмарки та гуманітарна допомога.

Також такі важливі галузі як співробітництво задля розвитку, продовольство та сільське господарство, політика у сфері довкіллі та наука є сферами діяльності відділу економіки.

Співробітництво задля розвитку

Відповідальним за двостороннє співробітництво задля розвитку є Федеральне міністерство економічного співробітництва та розвитку Німеччини. Також інші міністерства надають підтримку проєктам в Україні.

Основними галузями співробітництва задля розвитку з Німеччиною (проекти фінансового і технічного співробітництва) є сприяння заходам за такими напрямками:

• енергоефективність,
• сталий економічний розвиток,
• демократія, громадянське суспільство, державне управління та децентралізація.

Через інтенсивну підтримку внутрішньо переміщених осіб і приймаючих громад з 2014 року фактично утворився ще один, четвертий напрямок.

Співробітництво поза основними напрямками охоплює насамперед підтримку сталого подолання наслідків кризових ситуацій (надзвичайні ситуації), а також продовження поточних проектів у галузі захисту природи.

Продовольство та сільське господарство

В рамках цього напрямку підтримка надається діалогові між Німеччиною та Україною в аграрній і продовольчій галузі. Важливим елементом співпраці є проекти співробітництва, підтримувані Федеральним міністерством продовольства і сільського господарства Німеччини з метою сприяння процесу реформування аграрного сектору України та сучасному сталому сільському господарству в Україні.

Основними темами співробітництва в аграрній і продовольчій галузі є:

• підтримка сільськогосподарських реформ в Україні за допомогою систематичного ознайомлення з досвідом Німеччини та Європейського Союзу,
• співпраця в сфері модернізації сільського господарства України, розбудова торгівлі аграрною продукцією, використання шансів органічного землеробства та поліпшення освіти в галузі сільського господарства,
• посилення економіки в сільській місцевості та сприяння сталому лісівництву в Україні.

В рамках цього напрямку здійснюється спостереження за аграрно-політичним розвитком в Україні та підтримка контактів з питань сільського господарства й продовольства Німеччини.

Довкілля

В рамках цього напрямку підтримка надається німецько-українському співробітництву в галузі охорони довкілля та збереження біорізноманіття.

В центрі уваги знаходяться низьковуглецеві підходи в енергетичній політиці України, підтримувані Федеральним міністерством довкілля, охорони природи і ядерної безпеки Німеччини, заходи з енергоефективності та проекти з метою збереження природонаближених лісів.

Наука

Відділ науки сприяє співробітництву між німецькими й українськими вченими і науковими організаціями та інформує про можливості сприяння і співпраці, а також про політику Німеччини в галузі науки.

Штаб військового атташе

Штаб військового аташе при Посольстві Німеччини в Києві представляє воєнно-політичні, військові та воєнно-технічні інтереси Федеративної Республіки Німеччина в Україні. Він представляє Федеральне міністерство оборони Німеччини в рамках Федерального міністерства закордонних справ Німеччини у країні перебування, аналізує і дає оцінку військової політики та оборонного потенціалу Збройних Сил України, а також як частина Посольства робить відповідний внесок в ухвалення рішень Федеральним урядом. Крім цього, штаб військового аташе шукає можливості для співробітництва між збройними силами обох держав і сприяє цьому співробітництву. Більш того, штаб військового аташе підтримує співробітництво з метою вшанування пам’яті жертв світових воєн та догляду за похованнями солдатів.

Адміністрація

Адміністрація Посольства займається внутрішньою організацією роботи Посольства, зокрема кадровими питаннями, а також питаннями телекомунікаційного забезпечення, нерухомості і безпеки.

Відділ перекладів

Своєю усною та письмовою перекладацькою діяльністю відділ перекладів забезпечує комунікацію Посольства з країною перебування та надає мовну підтримку німецьким державним установам у німецько-українських відносинах.