Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Rechts- und Konsularangelegenheiten (außer Visa)
Konsularinformationen auf der Webseite des Auswärtigen Amtes
Das Rechts- und Konsularreferat der deutschen Botschaft steht ihren Kunden für eine Vielzahl von Dienstleistungen zur Verfügung. Entsprechende Informationen finden Sie unten aufgelistet. Die unten stehenden Angaben sind unverbindlich und ohne Gewähr. Sie basieren auf der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung vorliegenden Informationen. Das Rechts- und Konsularreferat kann keine anwaltliche oder rechtliche Vertretung übernehmen. Für Fragen, deren Beantwortung sich nicht aus den Inhalten der unten stehenden Informationen ergibt, können Sie uns per E-Mail (siehe Kontakt zum Rechts- und Konsularreferat unten) kontaktieren.
Öffnungszeiten und Erreichbarkeit
FAQ
Auf den Seiten des Bundesamts für Justiz stellt die Bundeszentralstelle für Auslandsadoption ihre Tätigkeit vor. Der Text des Haager Adoptionsübereinkommens ist dort ebenso zu finden wie Wissenswertes über die Auslandsadoption.
Bundeszentralstelle für Auslandsadoption beim Bundesamt für Justiz
Hinweise der Botschaft zur Adressermittlung
Beschaffung von Apostillen in der Ukraine und in Deutschland (siehe auch Beschaffung von Urkunden)
Wichtige Information für die in der Ukraine mit befristeten Aufenthaltstiteln lebenden Deutsche
Aufenthaltserlaubnis der Ukraine - wichtige Information für Deutsche in der Ukraine
Antrag auf Erteilung einer Auskunft über die im AZR gespeicherten Daten
Ausländerzentralregister (AZR) – Selbstauskunft nach § 34 AZRG
Gegenwärtig kursieren viele betrügerische E-Mails: Der Absender, welcher den Empfänger nicht mit Namen anspricht, sei in der Ukraine und hätte seine Tasche mit dem Reisepass und Geld verloren. Er bittet um Geldüberweisung um Hotel und Flug zahlen zu können. Angeblich sei die Botschaft bereit ihn/sie ohne Pass reisen zu lassen.
Diese Inhalte sind meist nur gering verändert. Tatsächlich kennen sich Empfänger und der Absender. Jedoch ist in diesem Falle davon auszugehen, dass das E-Mailkonto des Absenders gehackt wurde. Bitte schauen Sie genau hin. In der Regel sind Rechtschreibung und Grammatik fehlerhaft und der Absender nutzt eine andere Sprache als Sie es von ihm gewohnt sind. Zudem kann eine Botschaft/ein Generalkonsulat nie entscheiden, ob ein Staatsbürger ein fremdes Land ohne Reisepass verlassen darf. Bitte leisten Sie keine Zahlungen und lassen Sie sich nicht unter Druck setzen. Versuchen Sie den Absender telefonisch zu erreichen (auch auf dem Festnetz - oft ist er gar nicht in der Ukraine) um ihn schnellstmöglich über den Vorfall zu informieren. Nur weil Sie ihn/sie nicht sofort erreichen bedeutet dies nicht, dass er/sie tatsächlich in Not geraten ist.
Unterschriftsbeglaubigungen. Beglaubigung von Ablichtungen. Beurkundungen
Jeder deutsche Staatsangehörige, der - auch nur vorübergehend – in der Ukraine lebt, kann sich in unsere Deutschenliste (=Krisenvorsorgeliste) gemäß § 6 Absatz 3 des Konsulargesetzes eintragen.
Die Registrierung ist freiwillig. Das Auswärtige Amt rät aber, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen, damit die Botschaft Kiew in Krisen- und sonstigen Ausnahmesituationen mit deutschen Staatsbürgern, die sich in der Ukraine aufhalten, schnell Verbindung aufnehmen kann.
Ihre Registrierung in der Deutschen-/Krisenvorsorgeliste erfolgt online unter:
Nach der Registrierung werden Sie automatisch in regelmäßigen Abständen aufgefordert, Ihre Angaben zu bestätigen bzw. zu aktualisieren. Damit soll Vollständigkeit und Aktualität der Liste im Sinne einer wirksamen Krisenvorsorge sichergestellt werden. Bitte beantworten Sie die Ihnen zugehenden Aufforderungen deshalb im eigenen Interesse.
Bitte leiten Sie diese Information auch an Ihnen bekannte Deutsche in der Ukraine weiter.
Sie haben Schwierigkeiten (z.B. bei der Eingabe Ihres Passes)? Bitte lesen Sie unsere Hinweise zur Erfassung
Hinweise zur Eheschließung
Information und Hinweise zum Antrag auf Anerkennung einer Entscheidung in Ehesachen
Sie benötigen einen Erbschein oder möchten die Erbschaft ausschlagen?
Ehe, Geburt, Kinder, Rente, Sterbefälle, Erbschaft
Weitere Informationen (nicht den Umtausch betreffend) finden Sie unter dem Stichwort „Kfz-Angelegenheiten“
Umtausch alter Führerscheine gegen EU-Führerscheine
Alle vor dem 19.01.2013 ausgestellten Führerscheine sind umzutauschen. Das Fristende können Sie den Informationen des Bundesministeriums für Digitales und Verkehr entnehmen.
Die Botschaft kann weder Führerscheine ausstellen, noch Anträge/Gebühren weiterleiten.
Verfahren zum Pflichtumtausch von Führerscheinen:
Wohnsitz (auch in Deutschland):
Wenden Sie sich bitte an die Führerscheinstelle an Ihrem Wohnsitz (Anschriftenverzeichnis des Kraftfahrt-Bundesamtes)
Wohnsitz nur in der Ukraine (Nachweis: Ukrainischer Wohnort im Reisepass):
1. Kontaktieren Sie eine Führerscheinstelle in Deutschland (zuständig ist jede, sinnvoll ist die letzte Ausstellungsbehörde).
2. Sie erhalten die Antragsunterlagen per Post an Ihre ukrainische Anschrift.
3. Senden Sie die ausgefüllten und unterschriebenen Unterlagen direkt an die zuständige Behörde nach Deutschland zurück.
4. Der neue Führerschein wird in Deutschland produziert und an die Botschaft in Kiew übersandt. Die Botschaft informiert Sie über die Abholung.
5. Zum Termin in Kiew ist Ihre persönliche Vorsprache mit Reisepass und umzutauschenden Führerschein notwendig.
Häufig werden Fundsachen, die erkennbar einem deutschen Staatsangehörigen gehören, bei der Botschaft abgegeben. In den meisten Fällen handelt es sich um Brieftaschen, in denen zwar das Bargeld fehlt, Personalausweise, Führerscheine und Kreditkarten aber noch vorhanden sind. Wenn Sie etwas verlieren oder Ihnen die Brieftasche gestohlen wird, fragen Sie gern bei uns nach, ob Ihre Sachen unter Umständen bei der Botschaft abgegeben wurden. Sofern sich niemand bei uns meldet, übersenden wir die Fundsachen an das Einwohnermeldeamt an Ihrem Wohnsitz in Deutschland, das sich mit Ihnen dann in Verbindung setzt.
§§ 31 bis 36 der Personenstandsverordnung (PStV)
§§ 1626, 1626a bis d sowie 1671, 1678 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB)
Gebühren- und Auslagenverzeichnis (angepasste Fassung: Ukraine) gültig ab 01.07.2025
Gebühren und Auslagenverzeichnis (eine zweisprachige nicht barrierefreie PDF-Datei zum Downloaden) finden Sie auch hier
Wichtige Links
Ich wurde aufgefordert, Deutschland zu verlassen und habe eine Grenzübertrittsbescheinigung erhalten. Wo gebe ich sie ab und was soll ich tun?
Stand: Mai 2024
Hier finden Sie folgende Hinweise:
1. Allgemeine Notrufnummern in der Ukraine
2. Erreichbarkeit der Botschaft Kiew in Notfällen
3. Was tun, wenn Ihr Pass verschwunden ist?
4. Kein Bargeld?
5. Deutsche Telefonnummern herausfinden
6. Bank-/EC-(Maestro)-/Kreditkarte verloren oder gestohlen?
7. Ärzte, Kliniken und medizinische Notfälle
8. Rechtsanwaltsliste
9. Übersetzungsbüros
Bitte beachten Sie, dass eine über diese Hinweise hinausgehende Hilfe zur Behebung einer individuellen Notlage gebührenpflichtig sein kann. Sie werden darüber gegebenenfalls rechtzeitig auf Ihren Fall bezogen informiert.
Aufgrund der aktuellen politischen Situation ist die Abteilung für Jüdische Zuwanderung bis auf Weiteres geschlossen.
Auf dieser Seite finden Sie folgende Informationen:
- Einfuhr von Fahrzeugen
- Führerscheine
- Verkehrsverstöße in der Ukraine
- Notrufnummern
- Pannen- und Abschleppdienste
- Abmeldung von Kraftfahrzeugen durch die Botschaft
- Verlust von Kennzeichen oder Fahrzeugpapieren
Was tun, wenn Ihr Kind unrechtsmäßig in die Ukraine bzw. nach Deutschland verbracht wurde
Siehe unter „Deutschenliste“
Die Lebensbescheinigung dient dem Nachweis, dass eine Person, die eine deutsche Rente erhält, noch am Leben und damit zum Weiterbezug der Rente berechtigt ist. Die berechtigte Person muss die Lebensbescheinigung eigenhändig unterschreiben und im Rahmen einer persönlichen Vorsprache, bei der sie sich ausweisen muss, bestätigen lassen.
Im Rahmen des Pilotprojekts „Digitaler Lebensnachweis“ haben Rentenberechtigte mit Wohnsitz in der Ukraine 2022 erstmalig das Angebot erhalten, ihren Lebensnachweis papierlos mit einem Smartphone oder Tablet zu erbringen. Die Teilnahme an diesem Verfahren ist freiwillig. Neben dem digitalen Lebensnachweis wird parallel weiterhin die papiergebundene Lebensbescheinigung angeboten. Rentenberechtigte haben die Wahl, welches Verfahren sie nutzen möchten. Weitere Informationen können dem folgenden Link entnommen werden: www.rentenservice.de/DLN
Ein Termin kann unter folgendem Link gebucht werden: Terminbuchung
Der/Die zuständige Honorarkonsul/in kann ebenfalls Ihren Antrag bearbeiten. Bitte melden Sie sich dort vorab telefonisch.
Hinweise der Botschaft
Die nach Duden transkribierte Schreibweise ukrainischer Ortsnamen (Verwaltungsgebiete, Landkreise und kreisfreie Städte) finden Sie hier
Biometrische Reisepässe für deutsche Staatsangehörige können ab sofort wieder ausgestellt werden. Die Bearbeitungszeit beträgt mindestens sechs Wochen.
Stand: Oktober 2021
Politisches Asyl kann nur von Personen beantragt werden, die sich in Deutschland befinden. Es ist nicht möglich, politisches Asyl bei einer deutschen Botschaft oder bei einem deutschen Konsulat zu beantragen. Weiterhin können die deutsche Botschaft in Kiew, das deutsche Generalkonsulat in Donezk (mit vorübergehendem Dienstsitz in Dnipro) und die deutschen Honorarkonsuln in Lemberg, Odessa, Charkiw und Czernowitz auch keinerlei Unterstützung bei Stellung eine Asylantrages oder Zufluchtersuchens leisten.
Rentenangelegenheiten. Lebensbescheinigung
Die jeweils aktuellen Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts für die Ukraine finden Sie hier.
Auskunftserteilung zu Speicherungen im Schengener Informationssystem (SIS)
Deutsche Unternehmen nehmen regelmäßig an Schiedsverfahren in der Ukraine teil. Nähere Informationen zur Anerkennung und Vollstreckung von Schiedssprüchen können Sie dem Rechtsbericht „Rechtverfolgung Ukraine“ auf der Webseite GTAI – Germany Trade and Invest entnehmen:
Aktuelle Informationen für Spätaussiedler aus der Ukraine: Das Bundesverwaltungsamt (BVA) hat die Lage in der Ukraine zur Kenntnis genommen und bittet Antragsteller, sich bei konkreten…
Das Verfahren zur Feststellung und Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit. Negativbescheinigung.
Auf der Seite unter dem nachfolgend genannten Link finden Sie Informationen zur:
- Suche nach Opfern der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft
- Suche nach Soldatengräbern in der Ukraine
- Suche nach Orten in der Ukraine
- Suche nach Gräbern sowjetischer Bürger
- Suche nach Vorfahren in Deutschland
Wichtige Informationen zur Einfuhr von Haustieren in die Ukraine finden Sie hier:
- Staatlicher Dienst für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz der Ukraine
E-Mail: info@dpss.gov.ua
Tel.: +38 050 230 04 28, +38 044 364 77 80 - Serviceportal über die Ukraine Visit Ukraine
Beschaffung von Urkunden in der Ukraine und in Deutschland (siehe auch Beschaffung von Apostillen)
In der Ukraine
Durch die Botschaft können grundsätzlich keine Übersetzungen gefertigt oder beglaubigt werden.
Es gibt in der Ukraine keine beeidigten Übersetzer. Die in der Ukraine üblichen „notariell beglaubigten“ Übersetzungen entsprechen nicht den deutschen Anforderungen an Urkundenübersetzungen.
Dolmetscher und Übersetzungsbüros in der Ukraine
In Deutschland
Sie können Dolmetscher- und Übersetzer über die Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der einzelnen Länder der Bundesrepublik Deutschland finden. Die Botschaft übernimmt keine Gewähr für Inhalt, Qualität und Kosten der Übersetzungen.
*********
Alle Angaben beruhen auf Erkenntnissen und Einschätzungen der Botschaft zum Zeitpunkt der Textabfassung. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit, insbesondere wegen zwischenzeitlich eingetretener Veränderungen, kann keine Gewähr übernommen werden.
Eine Übersicht häufiger ukrainischer Vatersnamen mit Transliteration finden Sie hier zum Download
Bitte wenden Sie sich an die Visastelle
Angesichts der signifikant verschärften sicherheitspolitischen Bedrohungslage in Europa infolge des russischen Angriffskriegs richtet sich die Bundeswehr noch konsequenter auf die Landes- und…
Hier finden Sie folgende Information:
- Deutsche Zollverwaltung
- Ukrainische Zollverwaltung
- Hinweise zur gewerblichen Einfuhr
- Hinweise zur Einfuhr humanitärer Hilfe in die Ukraine
- Ausfuhr- und Abnehmerbescheinigungen im nicht-kommerziellen Reiseverkehr
Information Zollangelegenheiten
Fragebogen „Ausfuhr- Abnehmerbescheinigung“