- Закордонний паспорт
(оригінал та 1 копію усіх сторінок, де є інформація)
Щонайменше дві вільні сторінки. Зверніть увагу, паспорт має бути дійсним як мінімум ще три місяці від закінчення дії візи. Зробіть, будь ласка, копії ламінованої першої сторінки, що містить персональні дані, і всіх інших сторінок, де є візи, печатки або інші відмітки.
Інші дійсні закордонні паспорти та ті, термін дії яких вже закінчився
(оригінал та 1 копію усіх сторінок, де є інформація)
Зробіть, будь ласка, копії ламінованої першої сторінки, що містить персональні дані, і всіх інших сторінок, де є візи, печатки або інші відмітки.
Заповнену візову анкету
Розбірно, без прогалин заповнену німецькою або англійською мовою та власноруч підписану анкету. Не використовуйте, будь ласка, анкету на шенгенську візу!
Дві фотографії
2 ідентичні фотографії паспортного формату (45х35 мм, фронтальна зйомка, без головного убору), зроблені протягом останніх 6 місяців. Будь ласка, 1 фотокартку приклейте на анкету, одну подайте окремо.
Підписаний договір про проходження професійної підготовки або відповідна згода
(оригінал та 1 копія)
Оригінал контракту або згоди для проходження професійної підготовки. У документі повинні бути вказані точні дані запланованої діяльності: вид, зміст, тривалість, кількість робочих годин, місце роботи та розмір заробітку. Якщо документ не містить інформацію про зміст професійної підготовки, то потрібно подати окремий план професійної підготовки.
Підтвердження фінансування (оригінал та 1 копія)
Фінансове забезпечення Вашого перебування вважається гарантованим лише у тому випадку, коли Ваш щомісячний заробіток під час професійної підготовки складатиме щонайменше 939 € брутто.
Якщо Ваш заробіток буде меншим за вказану вище суму, то забезпечення фінансування на весь період Вашої професійної підготовки повинен бути додатково підтверджений наступним чином:
- надати в оригіналі офіційну заяву-зобов´язання відповідно до §§ 66-68 Закону про перебування іноземних громадян, у якій третя особа бере на себе письмове зобов´язання щодо покриття витрат, пов´язаних із перебуванням (Формуляри такої заяви-зобов´язання можна отримати у відомствах у справах іноземців у Німеччині. У заяві-зобов´язанні повинна бути вказана запланована мета та тривалість перебування, а також підтверджена фінансова платоспроможність відміткою в пункті „nachgewiesen“. Позначки у пункті „glaubhaft gemacht“ для довгострокового перебування недостатньо)
або
- депонувати необхідну суму на блокованому рахунку в Німеччині. Вказівки щодо відкриття блокованого рахунку Ви знайдете на сторінці: Інформація щодо відкриття блокованого рахунку в Німеччині
Якщо Ви маєте намір відвідувати підготовчі мовні курси, то підтвердження фінансування у вказаному вище розмірі необхідно подавати також і на період мовних курсів.
Підтвердження кваліфікації (оригінал та по 1 копії документів та перекладів)
Наприклад: дипломи (з додатками), свідоцтва, трудова книжка з офіційним перекладом всіх документів на німецьку мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. Видані англійською мовою дипломи перекладати на німецьку не потрібно.
Підтвердження володіння німецькою мовою (оригінал та 1 копія)
Необхідно надати підтвердження достатніх знань німецької мови (рівень B1) шляхом надання актуального сертифікату (виданого протягом останніх 6 місяців) від мовного закладу, який має сертифікацію ALTE (напр. telc GmbН або Goethe-Institut).
або
Підтвердження від закладу, де Ви проходитимете підготовку, що перевірка Ваших знань німецької мови була здійснена, і Ваші знання вважаються достатніми
або
Підтвердження про реєстрацію на мовний курс для підготовки до проходження професійного навчання
Виняток складають професії по догляду: у цьому випадку необхідно надати підтвердження знання німецької мови на рівні В1 у вигляді відповідного мовного сертифіката (див. інформацію вище).
Біографія (оригінал)
Біографія німецькою мовою, яка написана особисто та без прогалин, зокрема із послідовною вказівкою відомостей про здобуту освіту та, при наявності, про професійну діяльність.
Мотиваційний лист (1 екземпляр)
Мотиваційний лист німецькою мовою про заплановану професійну підготовку, складений самостійно. Будь ласка, в Вашому листі надайте відповіді на такі запитання:
· Яку професійну підготовку Ви маєте намір проходити у Німеччині?
· З якою метою Ви бажаєте проходити професійну підготовку у Німеччині?
· Які Ваші плани після закінчення професійної підготовки?
· Як, де і як довго Ви вивчаєте німецьку мову?
Якщо стосується, заява щодо належного пенсійного забезпечення (1 екземпляр)
Цей пункт стосується тільки тих заявників, яким виповнилося 45 років або виповниться 45 років під час проходження професійної підготовки у Німеччині. Заяву щодо належного пенсійного забезпечення у Німеччині можна завантажити на інтернет-сторінці Посольства.
Неповнолітні заявники (оригінал та 1 копія документів, апостилю та перекладів)
Неповнолітнім необхідно додатково подати:
· свідоцтво про народження з апостилем та офіційним перекладом на німецьку мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача, а також
· нотаріальний дозвіл від батьків на виїзд до Німеччини з метою професійної підготовки, з апостилем та офіційним перекладом на німецьку мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. В дозволі потрібно вказати повнолітнього законного представника дитини в Німеччині та подати копію його паспорта та – якщо стосується – дозволу на проживання.
Якщо стосується, поліс медичного страхування (оригінал та 1 копія)
Поліс медичного страхування треба надати, якщо у контракті не вказано, що роботодавець бере ці витрати на себе. В такому разі необхідний туристичний поліс медичного страхування на перші тижні запланованого перебування в Німеччині (за умови, що на решту періоду було чи буде оформлено страховий поліс у Німеччині).
В окремих випадках під час подачі та опрацювання документів можуть вимагатися додаткові документи, не зазначені на цій сторінці.
