Станом на 01/2023

Інформація для студентів вузів, коледжів, докторантів, кандидатів наук та для участі у підготовчих мовних курсах за наявності допуску до навчання

Слід подавати наступні документи:

1.  Закордонний паспорт

   (оригінал та 1 копію усіх сторінок, де є інформація)

   Щонайменше дві вільні сторінки. Зверніть увагу, паспорт має бути дійсним як мінімум ще три місяці від закінчення дії візи. Зробіть, будь ласка, копії ламінованої першої сторінки, що містить персональні дані, і всіх інших сторінок, де є візи, печатки або інші відмітки.

2. Інші дійсні закордонні паспорти та ті, термін дії яких вже закінчився

   (оригінал та 1 копію усіх сторінок, де є інформація)

   Зробіть, будь ласка, копії ламінованої першої сторінки, що містить персональні дані, і всіх інших сторінок, де є візи, печатки або інші відмітки.

3. Заповнену візову анкету

   Розбірно, без прогалин заповнену німецькою або англійською мовою та власноруч підписану анкету. Не використовуйте, будь ласка, анкету на шенгенську візу!

4. Дві фотографії

   2 ідентичні фотографії паспортного формату (45х35 мм, фронтальна зйомка, без головного убору), зроблені протягом останніх 6 місяців. Будь ласка, 1 фотокартку приклейте на анкету, одну подайте окремо.

5. Допуск до навчання (оригінал та 1 копія)

   Підтвердження допуску до навчання в німецькому вузі в оригіналі. Допуск до навчання можливо замінити такими документами:

   ·        попередня реєстрація місця для студента в університеті для вивчення німецької мови,

   ·        довідка від університету або коледжу про те, що для рішення про допуск необхідна особиста присутність іноземця за місцем навчання, або

   ·        підтвердження про подачу заяви для отримання допуску до навчання відповідно до правил університету

6. Підтвердження фінансування (оригінал та 1 копія)

   Підтвердження фінансування слід подати одразу на один рік з розрахунку щонайменше 934 Євро на місяць (стан 2023 рік). Тобто, слід підтвердити наявність коштів у розмірі 11.208 Євро). Це можна зробити таким чином:
   -надати в оригіналі актуальну, видану протягом останніх 6 місяців, офіційну заяву-зобов´язання згідно §§ 66-68 Закону про перебування іноземних громадян, у якій третя особа бере на себе письмове зобов´язання щодо покриття витрат, пов´язаних із перебуванням (Формуляри такої заяви-зобов´язання можна отримати у відомствах у справах іноземців у Німеччині. У заяві-зобов´язанні повинна бути вказана запланована мета та тривалість перебування, а також підтверджена фінансова платоспроможність відміткою в пункті „nachgewiesen“. Позначки у пункті „glaubhaft gemacht“ для довгострокового перебування недостатньо).
   або
   - депонувати необхідну суму на блокованому рахунку в Німеччині. Відповідне підтвердження з банку щодо відкриття блокованого рахунку подається в оригіналі. (Тільки підтвердження від служби „Spezialservice Ausländische Studenten der Deutschen Bank AG“ можна подавати у копії). Вказівки щодо відкриття блокованого рахунку Ви знайдете на сторінці Інформація щодо відкриття блокованого рахунку в Німеччині
   або
   - підтвердити наявність стипендії рішенням про призначення стипендії в оригіналі (в копії приймається тільки рішення про стипендію від Німецької служби академічних обмінів DAAD).
   

7. Автобіографія (1 екземпляр)

   Біографія в оригіналі німецькою або англійською мовою, складена особисто та без прогалин, з відомостями про здобуту освіту та/або професійну діяльність.

8. Мотиваційний лист (1 екземпляр)

   Мотиваційний лист німецькою або англійською мовою про заплановане навчання, складений самостійно. Будь ласка, в Вашому листі дайте відповіді на такі запитання:

   ·        Що Ви хочете вивчати в Німеччині (спеціальність та бажаний ступінь) і чому?

   ·        Чому Ви хочете навчатись у Німеччині?

   ·        Які Ваші плани після закінчення навчання в вузі?

   ·        Як, де і як довго Ви вивчаєте німецьку мову?

   ·        У випадку підготовчих мовних курсів:  Де та коли Ви плануєте складати екзамен DSH/DaF?
   Плани, за можливості, повинні бути підтверджені документально (заяви на вступ до вузів тощо).
   

9. Підтвердження володіння мовою викладання (Оригінал і 1 копія)

   Підтвердження володіння мовою викладання в оригіналі. Мінімальний рівень знань відповідає рівню В1 Загальноєвропейських Рекомендацій з мовної освіти GER. Виняток: в Вашому рішенні про допуск до навчання вказано, що це відповідає умовам допуску, або що вже  заплановане відвідування підготовчих  мовних курсів.

10. Підтвердження права на допуск до вузу (Оригінал і 1 копія)

    У випадку закінченої вищої освіти: диплом університету з додатком.

    У разі незакінченої вищої освіти: актуальний студентський квиток.

    Для середньої освіти: шкільний атестат.

    Всі документи подаються в оригіналі з нотаріально завіреним перекладом. Видані англійською мовою дипломи перекладати на німецьку не потрібно.

11. Для неповнолітніх додатково (оригінал та по 1 копії документів, апостилю та перекладів)

    Неповнолітнім необхідно додатково подати:

    ·        свідоцтво про народження з апостилем та офіційним перекладом на німецьку мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача, а також

    ·        нотаріальний дозвіл від батьків на виїзд до Німеччини з метою професійної підготовки, з апостилем та офіційним перекладом на німецьку мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. В дозволі потрібно вказати повнолітнього законного представника дитини в Німеччині та подати копію його паспорта та – якщо стосується – дозволу на проживання.

12. Підтвердження туристичного полісу медичного страхування (оригінал та 1 копія)

    Необхідно надати туристичний поліс медичного страхування на перші тижні запланованого перебування в Німеччині (за умови, що пізніше буде відкритий страховий поліс у Німеччині, або він вже існує). Поліс  необхідно надати під час подання візової заяви.

В окремих випадках під час подачі та опрацювання документів можуть вимагатися додаткові документи, не зазначені на цій сторінці.