Станом на 03/2021

До уваги: згідно сучасних правових положень видача дозволу на перебування з метою відвідання школи можлива тільки у виняткових випадках та починаючи з 9-го класу.

Слід подавати наступні документи:

1.  Закордонний паспорт

   (оригінал та 1 копію усіх сторінок, де є інформація)

   Щонайменше дві вільні сторінки. Зверніть увагу, паспорт має бути дійсним як мінімум ще три місяці від закінчення дії візи. Зробіть, будь ласка, копії ламінованої першої сторінки, що містить персональні дані, і всіх інших сторінок, де є візи, печатки або інші відмітки.

2. Інші дійсні закордонні паспорти та ті, термін дії яких вже закінчився

   (оригінал та 1 копію усіх сторінок, де є інформація)

   Зробіть, будь ласка, копії ламінованої першої сторінки, що містить персональні дані, і всіх інших сторінок, де є візи, печатки або інші відмітки.

3. Заповнену візову анкету

   Розбірно, без прогалин заповнену німецькою або англійською мовою та власноруч підписану анкету. Не використовуйте, будь ласка, анкету на шенгенську візу!

4. Дві фотографії

   2 ідентичні фотографії паспортного формату (45х35 мм, фронтальна зйомка, без головного убору), зроблені протягом останніх 6 місяців. Будь ласка, 1 фотокартку приклейте на анкету, одну подайте окремо.

5. Свідоцтво про народження учня (оригінал та 1 копія свідоцтва, апостилю та перекладу)

   Оригінал свідоцтва про народження. Документи, видані судом, РАЦСом або нотаріусом, мають бути апостилізовані.  Більше інформації стосовно апостилю ви можете знайти в розділі «Апостилізація свідоцтва в Україні». 
   Свідоцтва, які видані не німецькою або англійською мовою, необхідно подавати з офіційним перекладом на німецьку з нотаріальним засвідченням підпису перекладача, відповідно з двома копіями кожного документу, тобто, свідоцтва, апостилю та їх перекладу.

6. Для неповнолітніх (оригінал та 1 копія)

   Неповнолітнім необхідно додатково подати:

   ·        свідоцтво про народження з апостилем та офіційним перекладом та нотаріальним засвідченням підпису перекладача (+ 2 копії свідоцтва, апостилю та перекладів),

   ·        а також нотаріальний дозвіл від батьків, які мають право опіки над дитиною, на виїзд з метою навчання, з апостилем та офіційним перекладом та нотаріальним засвідченням підпису перекладача (+ 2 копії свідоцтва, апостилю та перекладів). В дозволі потрібно вказати повнолітнього законного представника дитини в Німеччині, а також подати копію його паспорта та – якщо стосується – його дозволу на проживання.

7. Підтвердження фінансування (оригінал та 1 копія)

   Підтвердження та роз’яснення стосовно фінансування перебування ( наприклад, оплата шкільних рахунків і т. п.)

8. Підтвердження про обмін учнями (оригінал та 1 копія)

   В оригіналі:
   - якщо йдеться про обмін учнями при сприянні Організації з обміну учнями, потрібно підтвердження цієї Організації
   або
   - якщо мова йде про обмін учнями без сприяння Організації з обміну учнями, то потрібно підтвердження школи в Україні та підтвердження приймаючої школи в Німеччині про те, що йдеться про міжнародний обмін учнями за домовленістю з німецькою школою або з іншою державною установою в рамках співпраці з державною установою в іншій країні, в оригіналі та з двома копіями, а також запрошення від сім’ї або приймаючого інтернату з підтвердженням про забезпечення проживання та харчування.

9. Підтвердження про перебування з метою відвідання школи (оригінал та 1 копія)

   В оригіналі: підтвердження приймаючої школи в Німеччині про те, що мова йде про державну школу або школу, яка визнана державою, з міжнародною направленістю навчання,  або що йдеться про школу, яка фінансується повністю або переважно за недержавні кошти, яка готує учнів з міжнародними свідоцтвами, свідоцтвами інших держав або з визнаними державою свідоцтвами і яка, це стосується зокрема шкіл-інтернатів, повинна забезпечити підготовку учнів з різним громадянством. Потрібно також  запрошення від сім’ї або приймаючого інтернату з підтвердженням про забезпечення проживання та харчування.

10. Підтвердження полісу медичного страхування (оригінал та 1 копія)

    Необхідно надати туристичний поліс медичного страхування на перші тижні запланованого перебування в Німеччині (за умови, що пізніше буде відкритий страховий поліс у Німеччині або він вже існує), або на весь період, якщо тривалість запланованого перебування менше одного року.

В окремих випадках під час подачі та опрацювання документів можуть вимагатися додаткові документи, не зазначені на цій сторінці.