Загальна інформація

До німецьких представництв за кордоном часто звертаються за допомогою у випадках викрадення дітей за кордон. Починаючи з 01.01.2008 року між Україною та Німеччиною діє „Гаазька конвенція від 25.10.1980 року про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей”.

У зв’язку зі зростаючою кількістю шлюбів та спільного проживання партнерів різних національностей зросла також кількість суперечок стосовно батьківських прав на дітей. У виключних випадках це призводить до викрадення дітей, тобто дитину без відома другого з батьків вивозять за кордон. При цьому регулярно порушуються батьківські права на виховання дитини одного з батьків, нехтується судовим рішенням про батьківські права, зловживається правом на спілкування. Покарання за викрадення дітей визначається для Німеччини § 235 Кримінального кодексу.

Гаазька конвенція про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей передбачає у таких випадках спеціальну процедуру допомоги батькам. Існує центральна інстанція для подачі заяв на повернення неправомірно викрадених або утримуваних дітей (при порушенні батьківських прав) та на втілення права на спілкування з дитиною (при порушенні права на спілкування) шляхом міжнародної правової допомоги.

Якщо дитину неправомірно вивезено в Україну

Якщо дитину було неправомірно вивезено в Україну, звертайтеся будь ласка до німецької Федеральної служби Юстиції (BfJ):

Bundesamt für Justiz
-Zentrale Behörde-
Adenauerallee 99-103
53113 Bonn

Телефон: 
Національний 0228 99 410-40 або 0228 99 410-5212, 
Міжнародний: +49 (228) 99 410- 5212

Також Ви можете надіслати Ваше звернення до Федеральної служби юстиції Німеччини через контактний формуляр
 

Якщо дитину неправомірно вивезено до Німеччини

Якщо дитину було неправомірно вивезено до Німеччини, звертайтеся, будь ласка, до Міністерства Юстиції України:
 

пр. Рильського 10,
01001 Київ
Україна

Телефон: +380 44 364 23 93
Електронна пошта: callcentre@minjust.gov.ua 

Медіація

У Німеччині:

Міжнародна соціальна служба (ISD) — німецький центральний координаційний центр з міжнародних конфліктів щодо батьківських прав та медіації  (ZAnK) — може надавати консультації батькам, які опинилися в такій ситуації, самостійно здійснювати спроби медіації та залучати медіаторів. 
Контактні дані: Internationaler Sozialdienst (ISD), Michaelkirchstr. 17-18, 10179 Berlin, тел. +49 (030) 62980-403, факс +49 (030) 62980-450, електронна пошта: isd@iss-ger.de.

В Україні:

Міністерство юстиції спільно з Координаційним центром з надання правової допомоги розробило пілотний проєкт щодо проведення медіації у міжнародних сімейних спорах в рамках процедур, передбачених Конвенцією. Проєкт має на меті забезпечити доступні та професійні послуги медіації у справах, що стосуються повернення дитини та встановлення порядку спілкування з нею. Детальнішу інформацію можна знайти у доданій інформаційній брошурі:

Інформаційна брошура