Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Підтвердження базових знань німецької мови
- Ви бажаєте переїхати до свого чоловіка / своєї дружини до Німеччини?
- Або Ви бажаєте переїхати до Німеччини разом зі своїм чоловіком / своєю дружиною?
- Або Ви бажаєте приїхати до Німеччини, щоб укласти шлюб і жити там зі своїм чоловіком / своєю дружиною?
Що таке базові знання німецької мови?
Базовими знаннями німецької мови є знання німецької мови на „Рівні A1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти /GER“. Вони передбачають розуміння і використання добре знайомих розмовних виразів і зовсім простих речень (наприклад: запитати дорогу, робити покупки, і т.д.). Ви повинні вміти представляти себе та інших, ставити й відповідати на запитання про себе, наприклад, про те, де Ви проживаєте, або яких людей Ви знаєте.
Звичайно, Ваші співрозмовники повинні при цьому говорити чітко й проявляти готовність допомогти. Ви також повинні вміти трохи писати німецькою мовою, наприклад, заповнювати в бланках адміністративних органів особисті відомості: ім’я, адресу, національність, і тощо.
Яким чином Ви можете довести наявність базових знань німецької мови?
Ви повинні довести наявність мовних знань до в’їзду в країну, як правило, в посольстві Німеччини, на момент подачі заяви на отримання візи для возз’єднання родини з чоловіком/ дружиною. Для цього необхідно подати з Вашими документами сертифікат екзаменуючої інстанції, яка сертифікована за стандартами „ALTE“ і має філіал та своїх представників у країні, де ви проживаєте.
Зараз це стосується таких мовних сертифікатів:
- „Початкова німецька 1“/„Start Deutsch 1“ від Інституту ім. Ґете;
- „Початкова німецька 1“/„Start Deutsch 1“ від telc GmbH (Європейський мовний сертифікат, дочірня компанія Німецької Асоціації Мовних Університетів);
- „Базова німецька 1“/„Grundstufe Deutsch 1“від Австрійського Мовного Диплому (ÖSD);
- „ТестДаф“/„TestDaf“ від Інституту TestDaf (Інститут при Університеті заочного навчання м. Хаген та Рурський університет м. Бохум; підтверджує рівень володіння мовою починаючи з „B2“ GER).
- Сертифікати про знання сучасних іноземних мов (німецька) консорціуму ECL (підтверджує рівень володіння мовою починаючи з „А2“ GER)
Інститути ім. Ґете - це німецькі культурні установи за кордоном. Вони пропонують мовні курси та можливість складання іспиту на знання мови. Іспит на мовний рівень „Початкова німецька 1“/„Start Deutsch“ приймається в інституті ім. Ґете. Інформацію Ви отримаєте в інтернеті на сайті інституту ім. Ґете або в самому інституті ім. Ґете.
Якщо під час Вашої особистої співбесіди в посольстві очевидно, що Ви поза всяким сумнівом маєте необхідні базові знання німецької мови (тобто щонайменше рівень „А1“ GER), то спеціальні підтвердження знань німецької подавати не потрібно. „Очевидно“ означає, що наявність у Вас базових знань німецької під час співбесіди „видно, як на долоні“ та є одразу ж фактичними. Через обмежені нині під час коронавірусної пандемії можливості здати мовний екзамен заявники все частіше на сьогоднішній день використовують цю опцію. Якщо Ви також бажаєте скористатися такою опцією, просимо Вас звернути на це особливу увагу співробітника Посольства під час Вашої співбесіди.
Як Ви можете набути елементарних знань з німецької мови?
Якщо у Вас ще немає базових знань німецької мови, існують різні можливості для її вивчення:
- Мовні курси будь-яких організаторів
Інформацію про організаторів мовних курсів Ви отримаєте в німецькому представництві або в інституті ім. Ґете.
- Вивчення мови на заочних курсах інституту ім. Ґете або по інтернету
Повний комплект вправ до іспиту, за допомогою яких Ви самостійно зможете підготуватися до мовного тесту „Start Deutsch 1“, а також інформацію про заочні курси Ви знайдете на сайті інституту ім. Ґете. Там також є додаткові завдання для рівня A1.
Адреси інституту ім. Ґете, а також його партнерів,
які пропонують можливість відвідування мовних курсів або складання іспиту в інституті ім. Ґете:
Інформація та пропозиції щодо вивчення німецької мови за допомогою радіостанції Deutsche Welle
Німецький культурний центр
Ґете-Інститут в Україні:
вул. Волоська, 12/4
04070 Київ
тел: +380 44 4969785
факс: +380 44 4969789
E-Mail: info@kiew.goethe.org
Радіопередачі й пропозиції „Німецької хвилі“ в інтернеті
„Німецька хвиля“ пропонує багато можливостей для вивчення німецької мови. На сайті Ви знайдете безкоштовні курси німецької мови майже 30-ма мовами для початківців і для тих, хто вже має базові знання. Там наведено списки частот радіомовлення за кордоном. Ви також можете, наприклад, використати мовний аудіокурс „Радіо Д“, розроблений „Німецькою хвилею“ разом з інститутом ім. Ґете. Крім того, курс транслюється на радіохвилі „Німецька хвиля“ 16-ма мовами. До того ж, новий інтерактивний мовний курс у режимі он-лайн відображає в 30-ти лекціях, що містять більше 1000 інтерактивних вправ, картину життя в Німеччині.