Громадяни, яких це стосується

Ця інформація стосується тих громадян України та неукраїнських громадян інших країн, які:

• втратили свою посвідку на проживання в Німеччині (Aufenthaltstitel) у вигляді пластикової картки
• мають з собою лише внутрішні німецькі документи, які надають їм право перебування тільки на території Німеччини (наприклад, Fiktionsbescheinigung, звичайна паперова довідка від Вашого відомства в справах іноземних громадян (Ausländerbehörde) про наявність дозволу на проживання чи про подання заявки на отримання такого дозволу чи інші реєстраціїйні документи від німецьких установ щодо подання заяви на отримання тимчасового захисту чи іншого виду притулку тощо)
  Увага: сюди не відносяться ті тимчасові дозволи "Fiktionsbescheinigung", які дозволяють повернення і на яких на стор. 3 галочкою позначений пункт 3, якщо у Вас з собою є посвідка на проживання, термін дії якої закінчився, і Ви її можете показати на кордоні разом з цим тимчасовим дозволом

⚠️ Важливо: Якщо у Вас немає пластикової посвідки на проживання, а тільки перелічені вище документи, Ви не повинні виїжджати за межі Німеччини, оскільки в поверненні в Німеччину у більшості випадків відмовляють. 

Втрата посвідки в Німеччині

Якщо Ви втратили посвідку в Німеччині

1. Зверніться до місцевої поліції та складіть протокол про втрату (Verlustanzeige).
2. Зверніться до свого міграційного відомства для отримання нової посвідки (без неї Ви не зможете подорожувати в Україну).

⚠️ УВАГА: Якщо Ви повідомили німецькі міграційні установи та поліцію про втрату посвідки, а потім її знайшли, не користуйтеся нею знову під час нових поїздок. Дані втраченого документу передаються в Інтерпол і при першій же спробі перетину кордону документ у Вас вилучать. 

Втрата посвідки в Україні

Якщо Ви втратили посвідку в Україні

1. Зверніться до Національної поліції України для оформлення протоколу про втрату чи викрадення документу. 
   Для протоколу поліції слід оформити офіційний переклад на німецьку мову.
2. Необхідний документ: протокол поліції Вам знадобиться 
   - для отримання візи на повернення у посольстві
   - для подання заяви на отримання нової посвідки на проживання в Німеччині.

Повернення в Німеччину через інші сусідні шенгенські країни

Якщо Ви все ж таки виїхали в Україну і намагаєтеся повернутися в Німеччину, то зверніть увагу на те, що повернення через інші шенгенські сусідні країни (Румунію, Угорщину, Словаччину чи Польщу) до Німеччини не можливе, оскільки внутрішні німецькі документи не надають права в'їзду до інших шенгенських країн. 

Також і в'їзд на основі тільки українського біометричного паспорта буде скоріш за все неможливим, оскільки з точки зору прикордонників інших країн Ви є туристом/туристкою, який/яка перевищив/-ла дозволені 90 днів безвізового перебування. Безвізове повернення буде можливим не раніше, ніж через 90 днів з дня перетину кордону на виїзд з шенгенської зони до України.

В'їзд до інших шенгенських країн можливий тільки з документами, переліченими в так званому Додатку 22 до посібника для службовців прикордонного контролю (до так званого Шенгенського кодексу про кордони), який містить перелік документів, виданих в тій чи іншій країні, та дійсних також і для території інших Шенгенських країн. 

Перейдіть за посиланням до Додатку 22 на сайті Європейської комісії. У розділі GERMANY міститься перелік тих німецьких документів, які дозволяють в'їзд в інші Шенгенські країни

Додаток 22 до Шенгенського кодексу про кордони

Можливості повернення в Німеччину під час війни в Україні

Опція 1. Отримати візу для повернення

Якщо Ви знаходитеся в Україні, і Вам за умов, описаних вище, потрібно повернутися в Німеччину раніше, ніж через 90 днів після виїзду з території шенгенських країн, Ви маєте отримати візу для повернення (Visum zur Wiedereinreise). 

Оскільки візовий відділ посольства Німеччини в Україні під час війни зачинений, і технічно неможливо в Україні отримати німецьку візу, то подати заяву на отримання такої візи Ви можете тільки в сусідній нешенгенській країні, наприклад в Молдові. Зверніться, будь ласка, з цього приводу до Посольства Німеччини в Кишиневі.
 

Опція 2: Прямий переліт з Молдови до Німеччини

Альтернативно Ви можете спробувати полетіти в Німеччину з Молдови, проте забронювати тільки прямий рейс з нешенгенської країни в Німеччину, так щоб в'їзд на шенгенську територію відбувався саме в Німеччині. 

✅ Порада: У цьому випадку радимо Вам попередньо письмово зв’язатися з поліцією (Bundespolizei) аеропорту прибуття та просити дозволу на безвізовий в’їзд з метою повернення у Німеччину. 

Письмовий дозвіл поліції Вам може знадобитися при реєстрації/посадці на рейс та на паспортному контролі в аеропорту прибуття. 

📧 Електронні адреси відділків поліції є зазвичай в інтернеті або можна скористатися контактним формуляром на сайті відповідного відділку.