Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Німецькі та українські закони в інтернеті
Станом на: Серпень 2023
Німецькі закони в інтернеті
1. Федеральне міністерство юстиції в рамках спільного проекту з юридичною інформаційною службою „juris GmbH“ розміщує в інтернеті безкоштовно майже все федеральне законодавство. Закони і нормативні акти можна завантажити у їхній чинній редакції за адресою: Вони постійно актуалізуються центром збору інформації у Федеральному відомстві юстиції. |
2. Закони і нормативні акти, опубліковані у „Віснику федерального законодавства“, Ви знайдете у федеральному віснику, електронну читальну версію для читання якого (частина I „Вісника федерального законодавства“ з 1998 року і частина II з 2002 року) Ви знайдете за адресою: |
3. В рамках неприбуткового, здійснюваного на приватній основі проекту, який серед іншого користується сприянням з боку Федерального міністерства закордонних справ, було створено банк даних німецького законодавства англійською мовою (Centre for German Legal Information): |
Зауваження щодо німецьких законів
Заздалегідь звертається увага на те, що опублікування Посольством нового закону шляхом посилання чи оголошення на дошці не має правового значення, а є видом
послуги. Відповідно до п.1 ст. 82 Основного Закону кожен закон має бути оформлений Федеральним президентом і опублікований у „Віснику федерального законодавства“. Нормативні акти також публікуються у „Віснику федерального законодавства“, якщо інше не передбачено іншими положеннями закону. Закон чи нормативний акт з моменту набуття чинності є обов’язковим для всіх громадян, незалежно від того, чи знають вони про нього.
Українські закони в інтернеті
Ви знайдете під рубрикою „Українське законодавство“ на інтернет-сторінці Верховної Ради України українською мовою:
В англійській частині цієї інтернет-сторінки Ви знайдете також чималу кількість українських законів англійською мовою.
_______________________
Всі дані на цій сторінці базуються на знаннях та оцінках Посольства на момент складання тексту. Незалежно від ретельної перевірки інформації, її повнота і вірність, яка, зокрема, за цей час могла зазнати змін, не гарантуються.