Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Поновлення у громадянстві Німеччини осіб, переслідуваних режимом націонал-соціалізму, та їхніх нащадків 

Artikel 116 des deutschen Grundgesetzes

Artikel 116 des deutschen Grundgesetzes © Auswärtiges Amt

23.08.2021 - Artikel

Особи, які були примусово позбавлені німецького громадянства і зазнали переслідувань з боку нацистського режиму, а також їхні нащадки можуть бути поновлені у німецькому громадянстві. Рішенням Федерального Конституційного суду Німеччини коло осіб, які мають на це право, було розширено.

Особливі положення при поновленні у громадянстві діють по відношенню до переслідуваних нацистським режимом осіб, які були примусово позбавлені громадянства Німеччини з політичних, расових або релігійних причин у період з 30 січня 1933 р. до 8 травня 1945 р. Ці особи та їхні нащадки мають право на отримання громадянства Німеччини згідно з підпунктом 1 пункту 2 статті 116 Основного закону Німеччини в рамках процедури компенсації особам, що зазнали переслідувань режимом націонал-соціалізму.

Докладну інформацію з цієї тематики Ви знайдете на Інтернет-сторінці Федерального адміністративного відомства Німеччини (BVA) за посиланням

Рішенням Федерального Конституційного суду Німеччини від 20.05.2020 р. – 2 BvR 2628/18 – коло осіб, які мають право на німецьке громадянство згідно з підпунктом 1 пункту 2 статті 116 Основного закону Німеччини, було розширено.

Нащадками згідно з підпунктом 1 пункту 2 статті 116 Основного закону Німеччини з цього моменту також вважаються:

  • діти, що були народжені у законному шлюбі до 1 квітня 1953 року від матері-німкені, яка була примусово позбавлена німецького громадянства, і батька-іноземця
  • позашлюбні діти, що були народжені до 1 липня 1993 року від батька-німця, який був примусово позбавлений німецького громадянства, та матері-іноземки.

Особи, яких це стосується, і заяви яких на отримання німецького громадянства згідно з підпунктом 1 пункту 2 статті 116 Основного закону Федеративної Республіки Німеччина відповідно до практики судочинства, що діяла дотепер, раніше були відхилені, можуть у довільній формі подати нову заяву. Посольство люб’язно надасть їм у цьому допомогу.

30 серпня 2019 року Федеральне міністерство внутрішніх справ, будівництва і комплексного територіального розвитку також ввело в дію два комплексні декрети, які полегшують jотримання громадянства (натуралізацію) для нащадків німецьких жертв націонал-соціалістичних переслідувань, які проживають за кордоном і не мають права на натуралізацію відповідно до пункту 2 статті 116 Основного закону Німеччини. 20 серпня 2021 року набув чинності Четвертий закон про внесення змін до Закону про громадянство, який передбачає нове юридичне право на компенсаційну натуралізацію.

Новий закон ухвалено

Четвертий закон про внесення змін до Закону про громадянство (німецькою скорочено - StAG), який набув чинності 20 серпня 2021 року, створює нове юридичне право на натуралізацію для осіб, які втратили німецьке громадянство внаслідок нацистських переслідувань або не отримали його спочатку і які ще не мають права на натуралізацію відповідно до пункту 2 статті 116 Основного закону (§ 15 StAG). Право на натуралізацію також поширюється на всіх нащадків постраждалих осіб.

Право на натуралізацію відповідно до § 15 StAG мають особи, які відмовилися від німецького громадянства, втратили його або не змогли набути у зв'язку з переслідуваннями за політичними, расовими чи релігійними мотивами в період з 30 січня 1933 року по 8 травня 1945 рокую Це:

  1. особи, які відмовилися від німецького громадянства або втратили його до 26 лютого 1955 року, наприклад, шляхом подання заяви на отримання іноземного громадянства, заяви про вихід з громадянства за власним клопотанням або через одруження з іноземцем
  2. особи, які не мали можливості законно отримати німецьке громадянство через шлюб, легітимацію або колективну натуралізацію громадян німецької етнічності
  3. особи, які не були натуралізовані після подачі заяви або взагалі були виключені з натуралізації, яка була б можлива на момент подачі заяви, або
  4. особи, які відмовилися від постійного місця проживання в Німеччині або втратили його, якщо воно було встановлене до 30 січня 1933 року або, у випадку дітей, після цієї дати.

Нащадки також мають право на натуралізацію.

Додаткову інформацію про натуралізацію нащадків жертв нацистських переслідувань та відповідні формуляри заяв Ви знайдете на Інтернет-сторінці Федерального адміністративного відомства Німеччини.

Інформаційний бюлетень про натуралізацію в компенсаційному порядку відповідно до § 15 StAG

Формуляр заяви про натуралізацію в компенсаційному порядку відповідно до § 15 StAG - для осіб віком від 16 років

Формуляр заяви про натуралізацію в компенсаційному порядку відповідно до § 15 StAG - для осіб, які не досягли 16-річного віку

Додаток Предки (AV) до інформації щодо інших предків в рамках процедури отримання громадянства


 

nach oben