Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Отримання апостилю в Україні та в Німеччині
Апостиль – це додаткове підтвердження дійсності іноземного документа. Гаагська конвенція, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (конвенція про апостиль), між Німеччиною і Україною набула чинності в липні 2010 року. Апостиль підтверджує дійсність підпису та, за наявності, печатки особи, яка підписала документ і має повноваження на виготовлення документа. Компетентними органами для проставлення апостилю є установи країни, в якій було видано документ, а саме німецькі установи для німецьких документів і українські установи для українських документів.
Апостиль складається з усталеного тексту і проставляється безпосередньо на документ або на аркуш паперу приєднаний до документу. Конвенція не застосовується щодо документів, які видані дипломатичними або консульськими представниками, чи документів, які стосуються торгівельного обміну чи митних проваджень.
Апостиль на німецьких документах
Для німецьких документів апостиль проставляють німецькі установи. Отримати чи замовити німецький апостиль через Посольство Німеччини неможливо. Стосовно проставлення апостилю звертайтеся, будь ласка, до компетентної німецької установи. Яка установа є компетентна, Ви можете довідатися від установи, яка видала відповідний документ.
Окрім цього, для проставлення апостилю на всі свідоцтва федерального зразка Ви можете також звернутися до Відділу "Апостиль та управління дебіторською заборгованістю Федерального відомства з закордонних справа (BfAA) за адресою: Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten, Referat Apostillen und Forderungsmanagement, Kirchhofstraße 1-2, 14776 Brandenburg an der Havel
Подальшу інформацію Ви знайдете на сайті BfAA
УВАГА: Якщо Вам потрібен апостиль на довідку про відсутність судимості, то Вам його потрібно замовити онлайн у Федеральному відомстві з закордонних справ (BfAA). Після подання цієї заявки оплатіть всі необхідні збори в BfAA і тільки після цього замовляйте довідку про відсутність судимості в Федеральному відомстві юстиції, вказавши згенерований для Вас номер Вашої заявки в BfAA. Якщо Федеральне відомство юстиції матиме Ваш номер від BfAA, то воно відправить довідку про відсутність судимості внутрішньою поштою до BfAA для проставлення апостилю і подальшого відправлення Вам.
Апостиль на українських документах
Апостиль на українських документах Ви можете отримати в уповноважених установах України. Посольство Німеччини в Україні не може проставляти апостиль на українські документи або замовляти проставлення апостилю.
|
Документи актів цивільного стану, судові і нотаріальні документи. З 2015 року запроваджено електронний Державний реєстр актів цивільного стану для всієї України та введено порядок проставлення електронного апостилю. При отриманні документа Ви можете замовити апостиль в установі, що видала документ. Апостиль на раніше виданих документах можливо замовити в кожному відділі реєстрації актів цивільного стану (РАЦС). Для цього потрібно надати оригінал документа. Якщо проставлення апостилю неможливе з причин невідповідності документа (напр. старий радянський документ) або з інших причин, то Ви можете замовити повторне виготовлення документа з апостилем. Це також є альтернативною у випадку, якщо оригінал документа знаходиться за межами країни. |
|
Міністерство освіти й науки України Дипломи та інші документи про освіту вул. Вячеслава Чорновола, 25 01135 Київ, Тел. (044) 484 6445, (044) 484 64 95 |
|
Міністерство внутрішніх справ України Документи, що видаються МВС та його територіальними органами з надання сервісних послуг. вул. Богомольця, 10 01601 Київ Тел. (044) 256 1835, (044) 254 9692 |
|
Державна міграційна служба України Документи, що видаються ДМС та її територіальними органами та територіальними підрозділами. вул. Володимирська, 9 01001 Київ Тел. (044) 295 4394 |
|
Державна податкова служба України Документи, що видаються ДПС та її територіальними органами. Львівська площа, 8 04053 Київ Тел. (044) 0800 501 007 |
|
Міністерство закордонних справ України Інші випадки (наприклад, лікарські, пенсійні довідки тощо. Департамент консульської служби, відділ апостилю та витребування вул. Велика Житомирська, 2 01018 Київ, Тел. (044) 238 1669, (044) 238 1815 |
Міністерство закордонних справ України має свої представництва у таких регіонах, які можуть також проставляти апостиль на документах, які входять до компетенції Міністерства:
Представництво МЗС України у Львові
вул. Винниченка, 18
79008 Львів
тел. (032) 235 6478
Представництво МЗС України в Одесі
вул. Отрадна, 3
65012 Одеса
тел. (048) 740 78 48
Апостиль на офіційних документах, виданих в Криму
Україна не проставляє апостиль на документах, які були видані в Криму після 17.03.2014 року. Для мешканців Криму існує можливість замовити подальшу реєстрацію факту народження та смерті в українському відділі реєстрації актів цивільного стану шляхом спрощеного судового провадження. Одруження, що відбулися після цієї дати, не визнаються. Проставлення апостилю на документах, що підтверджують реєстрацію актів цивільного стану, що відбулася в Криму до вказаної вище дати, можливе в кожному українському відділі реєстрації актів цивільного стану (РАЦСі) на повторно виданому документі згідно відомостей внесених в загальний електронний Державний реєстр актів цивільного стану.
------------------------------
Вся інформація на цій сторінці базується на знаннях та оцінках Посольства на момент складання тексту. Незалежно від ретельної перевірки інформації, її повнота і вірність, яка, зокрема, за цей час могла зазнати змін, не гарантується.