Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Шенгенська інформаційна система (SIS) – Отримання довідки
Personal Information © www.colourbox.de
Інформація про отримання довідки щодо занесення особистих даних до SIS
Надання інформації про зберігання даних в Шенгенській інформаційній системі (SIS)
Відповідно до Ст. 58 Рішення Ради SIS II (колишня Ст. 109 SDÜ - Конвенції про виконання Шенгенської угоди) та Ст. 41 Регламенту Ради SIS II, у кожному випадку у поєднанні зі статтями 57 та 58 Федерального закону про захист даних, кожна фізична особа має право звернутися до Федерального кримінального відомства, щоб дізнатися, чи зберігаються дані про неї в Шенгенській інформаційній системі (SIS), і якщо так, то які саме.
Право на інформацію мають лише фізичні особи. Юридичні особи не мають права на інформацію, оскільки вони не можуть бути суб'єктами даних у розумінні закону про захист даних.
Відповідно до права на інформаційне самовизначення, інформація може бути надана лише про власні дані суб'єкта даних.
Компетентною установою щодо занесення, зберігання та вилучення даних у Німеччині є Федеральне кримінальне відомство. Подальшу інформацію Ви можете знайти на веб-сторінці Федерального кримінального відомства (нім. мовою).
Перейдіть за посиланням вище. Натисніть на „Kontakt aufnehmen“ (Зв'язатися) та перейдіть до інформації щодо Захисту даних та закону про право на інформацію „Datenschutz und Informationsfreiheitsgesetz“ . На цій сторінці знайдіть інформацію щодо надання інформації про записи в SIS „Auskunftserteilung zu Speicherungen im SIS“.
На цій сторінці Ви також знайдете відповідні переклади цієї публікації на інші мови (англійська, французька, іспанська, російська, арабська). За потреби ми можемо надіслати Вам інформацію російською мовою окремим файлом. Для цього Вам потрібно звернутися до візового відділу електронним листом. Написати листа